Anna (stilo) wrote,
Anna
stilo

Так уж вышло, что против вонючего совка всерьез - только Степан Андреевич

Оригинал взят у golishev в Продолжаю сеять разумное, доброе, вечное

http://www.ipress.ua/media/gallery/full/p/h/photo.jpg
Степан Бандера

ИЗ НЕИСЧЕРПАЕМОГО ИСТОЧНИКА
(вторая попытка литературного перевода на современный русский язык)

Статья была написана по случаю Рождественских праздников, 7 января 1957 г.

Борьба c московской версией коммунистической доктрины - это борьба не на жизнь, а на смерть. Не только для тех, кто сознательно себя ей противопоставил, но и для всего народа, попавшего в ее безжалостные тиски. Потому что беспощадное истребление самобытности, самостоятельности, любых проявлений свободолюбия, холодное и методичное истребление людей – это суть московской «национальной политики». Каждый порабощенный народ, все его прослойки и каждый отдельный человек постоянно находится перед дилеммой: покориться, стать ее послушным орудием или погибнуть.

В начале коммунистического господства нас убеждали, что речь идёт об уничтожении отдельных «классовых врагов», которые мешают самому передовому и гуманному учению проявить свои лучшие качества. Мол, подрастёт новое поколение, воспитанное в коммунистическом духе, весь мир убедится в достоинствах новой доктрины, и тогда машина подавления и уничтожения будет упразднена за ненадобностью. Однако, ряды «классовых врагов» постоянно пополнялись. Машина всё работала и работала. За четыре десятилетия «новое поколение» успело подрасти, возмужать, состариться и дождаться внуков, которые уже с рождения воспитывались в соответствующем духе. Но ничего не изменилось. Людей по-прежнему приходится подавлять и убивать. Без этого коммунистическое «царство всеобщего равенства» нежизнеспособно.

Люди не изменились. Чувство справедливости, человеческое достоинство, жажда правды истребить так и не удалось. Люди и не поверили в то, что бесчеловечная коммунистическая система функционирует для их же блага. Не поверили в рыцарство палачей и в неизбежность жертв. Тогда их отгородили стеной от всего остального мира, день и ночь рассказывали сказки про нищету и обездоленность трудящихся в капиталистических странах и заставляли благодарить «партию и правительство» за каждый глоток воздуха. Под нож пошло всё, что дорого человеческому сердцу и народной душе: церковь, национальные традиции, все формы самобытной культуры и творчества, историю, литературу, не выполняющую воспитательную и пропагандистскую функцию. Там, где цвело разнотравье народной жизни, осталась выжженная земля...

Казалось бы, невозможно придумать лучшие условия для превращения людей во что угодно. Все помехи устранены, любое сопротивление подавлено, человек послушен, находится под тотальным контролем. Но нет! Ничего не помогло! И эта неудача – самое явное свидетельство того, что задача построения коммунизма и создание "нового человека" – безумна, утопична и заведомо неисполнима. Потому что в основе нее – ошибочный взгляд на природу человека и общества. Ведь для материалиста духовое измерение - все, что есть в людях высокого, светлого, непостижимого – не более, чем продукт жизненных обстоятельств, классовой принадлежности, условий развития.

Когда творцы «новой общественной формации» и «нового человека» признали своё поражение, они нашли оригинальное решение – объявили нынешнее состояние «переходным» и полностью переключились на то, что у них лучше всего получается: на подавление и экспансию. Человек в его нынешнем «ущербном» состоянии должен быть максимально закрепощен, господство КПСС должно распространиться как можно шире. В идеале – на весь мир. А преображение человека и общественных отношений в соответствии с коммунистической утопией - откладывается на неопределённый срок.

Этот вынужденный «компромисс» породил целую прослойку партийных бюрократов, которые в коммунистические идеалы давно не верят, зато обладают вполне старорежимными бюрократическими и полицейскими «талантами». И главный из них – лицемерие.

Людям по-прежнему навязывают коммунистическую доктрину. Только теперь это делают не одержимые фанатики, а сытые чиновники. Они научились дозировать террор, умело направляя его на то, что угрожает их идейной монополии. И сам террор в их руках приобрел иные более изощрённые формы. Если раньше ставка делалась на уничтожение, то теперь предпочтение отдаётся изоляции, дискредитации, переманиванию на свою сторону. Прошедшие десятилетия научили их тому, что террор не всесилен. Злоупотребив в свое время таким сильнодействующим средством, как угроза смерти, они столкнулись с тем, на что оно не действует на тот стержень, который ни согнуть, ни сломать невозможно, потому что он опирается на то, что находится по ту сторону жизни и смерти.

Жизнь - в их представлении, высшая ценность. Смерть - ее отрицание. Как можно сознательно променять первое на второе? В чем тут подвох? Не понимая природы этого выбора они, тем не менее, не смогли пройти мимо того непреложного факта, что его делают миллионы людей. Подчас целые народы! Отрицая бессмертие души, они отрицают Того, кто сам есть Жизнь и источник жизни каждого человека. Кто прежде всякой жизни. С кем сочетается всякая человеческая душа за порогом смерти.

Недаром именно на Церковь Христову так ополчились творцы «новой жизни». Не зря с таким остервенением выкорчёвывают они начала традиционной народной религиозности! Но разрушив храмы, уничтожив духовенство, лишив людей всех зримых примет церковности, они оказались неспособны удалить корень веры, присутствующий в человеческой душе изначально: тоску по Богу и неудержимое стремление к Нему.

Можно лишить человека всех свобод, закрепостить, поработить, заточить в каменные стены. Одно только невозможно – убить в нем стремление к свободе. Потому что стремление – это Божий дар, который у человека никогда не отнимется.

Бесчеловечная система, отстроенная коммунистами, заточила правду в тюрьму, опутала колючей проволокой в концлагерях, загнала в подполье. Не оставила ничего, кроме обмана и фальши. Одно ей оказалось не под силу: лишить человека самОй способности отличать правду от лжи, тоски по правде, готовности за нее бороться и страдать, способности верить в ее неизбежную победу. Потому что на пути правды и чести душа человеческая приближается к Богу. И сбить с этого пути человека нельзя. Сколько не сбивай – всё равно вернётся.

Любовь к ближнему и чувство справедливости также неистребимы в человеческих отношениях. Потому что они – Божий дар, который никто не в силах у нас отнять. Именно они лежат в основе национального сознания, национального чувства, национального достоинства. Лишь тогда они святы, когда исходят из этого Божественного источника, Его светом освещены.

Потому так такую лютую ненависть вызывает у коммунистической бюрократии любые, пусть даже самые робкие, признаки национального возрождения, любое обращение к национальной традиции. Люди должны быть разобщены и растеряны, чтобы ими было проще манипулировать – отправлять на «великие стройки», ставить в строй, бросать под пулемёты. Но сколько не вытравливай в человеке национальное чувство, оно все равно пробьётся, как трава сквозь асфальт.

Именно эти неискоренимые свойства человеческой души побуждают к сопротивлению коммунистической тирании, которая обречена ненавидеть Бога, нацию, человека. Но способность к сопротивлению этому, на первый взгляд, непобедимому врагу, определяет наличие у борца источника силы, превышающей естественные человеческие возможности, и сверхъестественного Вдохновителя. И то, и другое нам даёт вера в милосердного всеблагого Бога, Его Единородного Сына – Господа нашего Иисуса Христа, и Святого Духа. Каждый человек может черпать из этого бездонного колодца столько живой воды сколько его душа способна впитать. В самых тяжелых жизненных ситуациях, в самой большой беде, в отчаянной борьбе, когда, кажется, весь мир против тебя, вера в Спасителя дает нам немедленную и несокрушимую помощь.

Невозможно отделить задачу защитить и уберечь Церковь Христову от уничтожения от общих задач национально-освободительного движения. К конечном счете, это одна и та же задача, в которой Церковь и повстанчество идут рука об руку спасая и усиливая друг друга...

В эти рождественское дни все наши мысли, конечно, о нашем многострадальном народе, о родных и близких в Украине, о тех, кто томится в тюрьмах, концлагерях и ссылках. И надо всем этим великая тайна - Тайна Воплощения. Почему Господь наш явился в убогом пристанище бедных пастухов в облике беспомощного младенца, нуждающегося в помощи и защите? Мысль об этом наполняет душу верой и любовью. Дело тут не в унижении, ибо подлинное унижение - общество самодовольных грешников, а не убогих простецов. Сердца наши пленят другое – то, что Христос пришел к тем, кто более других нуждался в Божьей помощи. Пришел еще более немощным и, приняв помощь от пастухов, уподобил их Всевышнему - вознес на головокружительную высоту. Ибо облагодетельствовали они всех благ Подателя.

Эта поразительная рождественская метафора осеняет наши мысли о возлюбленном народе, о вере Христовой, о нашей порабощенной Родине. Нам – борцам и страдальцам украинского освободительного движения - Бог помогает! Из этого неисчерпаемого источника мы черпаем силы. Вера наша направляет нас на пути борьбы.
____________________________________________________________________________________

Первая попытка перевода (статья "НЕ БЫВАТЬ УКРАИНЕ СООБЩНИЦЕЙ МОСКВЫ") здесь - http://golishev.livejournal.com/2454667.html


  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 251 comments
Это перевод, конечно. Но в первый момент показалось, что я перечитываю винокуровскую статью об истории создания романа "Мы" Евгением Замятиным.
Как это там:
"И поставил господь человека перед выбором: либо счастье без свободы, либо свобода без счастья..."
...
"Мы сделали человека счастливым!.."

Ну и последующее: "Железной рукой загоним человечество к счастью!"
Все ОК, но "есть нюанс".
Организация, лицом которой был этот человек, декларировала в своих вполне официальных документах преследование и уничтожение людей по национальному принципу. Тут они малость переборщили.

И это проблема нынешнего украинского нациестроительства. Потому что индоктринированной молодежи свойственно подражать тем, кого им преподносят как героев. В СССР на это напарывались. Время от времени возникали группы людей, воспитанных уже при советской власти, пытающейся "восстановить ленинские нормы" - публично или подпольно. И с ними приходилось разбираться. Зачастую очень жестко.
Вот начнут молодому человеку рассказывать, что ОУН (б) - герои нации, примеры для подражания. Он заинтересуется, и полезет в Интернет. А там официалный документ, что "москали, поляки и жиды" - враги нации, и их надо мочить досмерти при при первом сомнении. Ну и как ему дальше себя вести?

А так, в общем, да - достаточно типичный для Восточной Европы того времени национализм.
Все хорошо, но есть нюанс.
Организация, лицом и формальным руководителем которой он был, декларировала в статьях своего руководства и в официальных документах преследование и уничтожение людей по национальному принципу ради спасения украинской нации и обретения независимости.

И вот представьте: рассказывают молодому человеку, что ОУН (б) - герои нации и пример для подражания. Он залезает в Интернет, а там документы этой организации, где говорится, что "москали, поляки и жиды" - враги нации, и их надо мочить до смерти при первом сомнении в лояльности. Опасно. Он ведь может по простоте душевной взять опыт героев на вооружение.

Ну а так - да, если на некоторой неосторожности высказываний не акцентировать внимания, довольно обычный для Восточной Европы национализм.

vera_croose

January 2 2017, 09:36:01 UTC 1 month ago Edited:  January 2 2017, 09:42:56 UTC

Пока что берут на вооружение несколько иной опыт, призывая воскреснуть Павла Алексеевича сами-знаете-какого Судоплатова.
А уж роман Достоевского "Преступление и наказание" стописят лет как стал настольной книгой террористов.
Угу, русский гений(ТМ)

ЗЫ: вы бы, дедушка, еще Гонту с Зализняком вспомнили с их резней в Умани.
Евреям того времени польским королем было даровано не только право аренды украинских земель, сел, шинков и тд и тп, но также и право казнить без суда и следствия кого любого украинского крестьянина.
Случай с Бандерой вы также тупо привязываете к сегодняшним реалиям, забывая о том, что творилось В Украине шесть десятков лет тому.
"Евреям того времени польским королем было даровано не только право аренды украинских земель, сел, шинков и тд и тп"

Охренеть, разрешили арендовать, ну нифигасе. Вы считаете это очень крутой привилегией? Разрешение арендовать землю? Серьезно?

"но также и право казнить без суда и следствия кого любого украинского крестьянина."

Серьезно? А подробнее можно?

vera_croose

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

vera_croose

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

evg25

1 month ago

stilo

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stream_line

1 month ago

vera_croose

1 month ago

andronic

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stream_line

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stream_line

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stream_line

1 month ago

stream_line

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

stream_line

1 month ago

stilo

1 month ago

stream_line

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

stilo

1 month ago

evg25

1 month ago

stilo

1 month ago

evg25

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

ziska

1 month ago

vera_croose

1 month ago

ziska

1 month ago

vera_croose

1 month ago

amazonhorse

1 month ago

leprechaun

1 month ago

vera_croose

1 month ago

> А уж роман Достоевского "Преступление и наказание" стописят лет как стал настольной книгой террористов.
Угу, русский гений(ТМ)

???
"Преступление и наказание" - настольная книга террористов?
А "Хижина дяди Тома" - настольная книга рабовладельцев? :) :)
Вы, вообще, читали "П и Н"?

> Евреям того времени польским королем было даровано не только право аренды украинских земель, сел, шинков и тд и тп, но также и право казнить без суда и следствия кого любого украинского крестьянина.

Не совсем понял, что Вы этим хотели сказать - что евреи заслужили геноцид, что ли? Вообще-то, в наше время, вроде бы более гуманное, чем времена Гонты и Зализняка, принято считать, что геноцид (а резня евреев в упомянутые времена - в чистом виде геноцид) ничем не может быть оправдан.

> Случай с Бандерой вы также тупо привязываете к сегодняшним реалиям, забывая о том, что творилось В Украине шесть десятков лет тому.

Нет, я все о том же.
О том, что геноцид, тем более не как эксцесс исполнителя, а принятый именно в программном виде, никак оправдать нельзя.
Нынче так считается. К временам Гонты и Зализняка мы еще относимся с некоторым снисхождением как временам диким и давним. И именно потому, что имеем в виду - мы нынче не такие.
Но простите, из жертв и палачей времен Бандеры еще кое-кто, хоть и в преклонном возрасте, среди нас живет. Слишком недавняя история, чтобы так легко к ней относиться.

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

vera_croose

1 month ago

ziska

1 month ago

stilo

1 month ago

ziska

1 month ago

vera_croose

1 month ago

andronic

1 month ago

israelit

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

ad_notandam

1 month ago

israelit

1 month ago

stilo

1 month ago

israelit

1 month ago

stilo

1 month ago

stilo

1 month ago

vera_croose

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

israelit

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

vera_croose

1 month ago

vera_croose

1 month ago

toshick

1 month ago

vera_croose

1 month ago

toshick

1 month ago

vera_croose

1 month ago

toshick

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

stilo

1 month ago

toshick

1 month ago

i_navi

1 month ago

"Преступление и наказание" или всё же "Бесы"?

vera_croose

1 month ago

В УПА все герои.
Сильное утверждение.
То есть, и те из УПА, которые в Волынской резне участвовали - тоже герои?

Дальше, видимо, должен следовать вывод, что и сама Волынская резня была деянием героическим, коль скоро в ней участвовали сплошь непорочные герои.

Проблема не в том, что Вы это сейчас скажете или не скажете. Проблема в том, что молодые украинцы могут к такому выводу прийти. И сделать следующий очевидный вывод - что хорошо было для героев семидесятилетней давности, хорошо и для них.
Да путаете вы, намеренно или случайно, два разных явления и два пути - Мельника и Бандеры. Мельник думал, что против совка - хоть с дьяволом, хоть с Гитлером. И он ошибся.
А Степан Андреевич в это время в гитлеровском лагере сидел. А братьев его убили в Освенциме, после пыток. Бандера был за независимую Украину. И это всё.

evg25

1 month ago

stilo

1 month ago

evg25

1 month ago

stilo

1 month ago

andronic

1 month ago

andronic

1 month ago

Вдруг резко поняла, что моя самоиндефикация с РФ закончена. Не в вовочке дело, дело в Леваде. Ничего общего у меня с этими нет и быть не может, кроме языка и книг. Ну и иностранцы могут знать ваш язык, ничего страшного. Когда в случайных ситуациях меня спрашивают, откуда мой акцент - я говорю - эстонский (все-таки очень близко от СПб, всю жизнь туда ездила и езжу, очень близкие друзья там живут, много писала про Эстонию, чуть не переехала етс...) Стыдно сказать, что родной - русский. Я бы говорила - украинский, да укр. языка толком не знаю, только читаю, опасаюсь попасть в дурную ситуацию. Вот какая гадость у вас произошла, что в Европе мне даже стыдно сказать, откуда я родом, чтоб не тащить на себе груз вашего Путина, ваших прославляемых ныне большевиков и чекистов. А я их всех с детства не любила. Они для меня абсолютно чужие, во всех их проявлениях. Ментальные и нравственные противоречия во всем. Очень странно, что среди этих чужих и чуждых абсолютно во всем, я прожила пол-жизни. Не жизнь и была. Нормальная началась только после отъезда. Как будто заново родилась.
И ничего меня в их внутренней жизни не интересует, кроме тех ситуаций, когда дрянь лезет за флажки своих границ. Вот Украина - это за флажки. Нет, не выйдет.

msx msx

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

stilo

1 month ago

vera_croose

1 month ago

msx msx

1 month ago

vera_croose

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

stilo

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

t_c_z

1 month ago

Вдруг резко поняла, что моя самоиндефикация с РФ закончена. Не в вовочке дело, дело в Леваде. Ничего общего у меня с этими нет и быть не может, кроме языка и книг. Ну и иностранцы могут знать ваш язык, ничего страшного. Когда в случайных ситуациях меня спрашивают, откуда мой акцент - я говорю - эстонский (все-таки очень близко от СПб, всю жизнь туда ездила и езжу, очень близкие друзья там живут, много писала про Эстонию, чуть не переехала етс...) Стыдно сказать, что родной - русский. Я бы говорила - украинский, да укр. языка толком не знаю, только читаю, опасаюсь попасть в дурную ситуацию. Вот какая гадость у вас произошла, что в Европе мне даже стыдно сказать, откуда я родом, чтоб не тащить на себе груз вашего Путина, ваших прославляемых ныне большевиков и чекистов. А я их всех с детства не любила. Они для меня абсолютно чужие, во всех их проявлениях. Ментальные и нравственные противоречия во всем. Очень странно, что среди этих чужих и чуждых абсолютно во всем, я прожила пол-жизни. Не жизнь и была. Нормальная началась только после отъезда. Как будто заново родилась.
И ничего меня в их внутренней жизни не интересует, кроме тех ситуаций, когда дрянь лезет за флажки своих границ. Вот Украина - это за флажки. Нет, не выйдет.

stream_line

January 2 2017, 17:50:55 UTC 1 month ago Edited:  January 2 2017, 17:52:37 UTC

С огромной грустью наблюдаю все это. Поклонники Бандеры игнорируют и своих украинских евреев, которые в ужасе от возвеличивания этого человека (цитата из обращения еврейских украинских общин "Антисемитская направленность этой деятельности (Бадеры) способствовала гибели тысяч украинских евреев и является доказанным историческим фактом, подтвержденным тысячами свидетельств, документов, исследований. И мы, украинские евреи, как народ пострадавший, в том числе от деятельности ОУН и УПА, также хорошо знаем эти факты. Мы считаем, что попытки переписать историю, замалчивание и отрицание антисемитской идеологии и практики этих организаций являются ни чем иным, как оскорблением памяти более одного миллиона евреев уничтоженных в Украине нацистами и местными коллаборантами, и, более того, отрицанием Холокоста. Это касается также и переименования улиц именами людей вызывающих содрогание не только у евреев, но и многих других народов мира. Мы считаем неуместными решение Киевского городского совета переименовать один из проспектов именем Степана Бандера и существующий план про переименование одной из улиц именем Романа Шухевича)". И поляков, не забывших Волынь, цыгане, кстати, тоже попавшие под зверства тоге могли бы кое-что рассказать... Такое впечатление, что люди почему-то боятся признать правду. Нельзя построить свободное общество на таком гнилом фундаменте. Пока смелости не хватит назвать все вещи своими именами, боюсь, страна будет топтаться на месте.
Цыгане?
Не тот ли известный всем снимок с привязанными к дереву колючей проволокой цыганскими детьми имеется в виду?
Так это давно разоблаченный фейк. Или у вас другое мнение?

И, вообще-то, прежде чем вопить в таком пафосном тоне о холокосте, вспомнили бы хотя бы о печальной и неприглядной роли еврейских организаций в сталинском совке. Давно, кстати, тоже разоблачённой.

Не валите пожалуйста всё в одну беспорядочную кучу.
По Волынской резне польское правительство вместе с украинским высказались с пониманием проблемы и призвали не разжигать. Но как только совок попадает в страну обетованную - здрасьте, снова здорово. Можно подумать, вас эти вопросы сильно беспокоили, когда вы еще здесь обретались.
Побойтесь бога.

stream_line

1 month ago

vera_croose

1 month ago

stream_line

1 month ago

zvi_ben_shimon

1 month ago

vera_croose

1 month ago

zvi_ben_shimon

1 month ago

vera_croose

1 month ago

Могу только снова повторить мой комммент выше:

Это была грубая и тупая ошибка позапрошлого поколения украинцев - отождествить большевиков и евреев. Но никого из того поколения в живых не осталось по естественным причинам. А их внуки, сегодняшние украинцы - нормальные, вменяемые и достойные люди. Я не могу их винить за преступления прадедов. Каждый отвечает за себя. И у евреев в Украине сейчас проблем нет.

stream_line

1 month ago

t_c_z

1 month ago

stilo

1 month ago

t_c_z

1 month ago

stilo

1 month ago

t_c_z

1 month ago

Бандера не преступник. Иначе он был бы осужден в Нюренберге. А не жил бы спокойно в эмиграции в Мюнхене.

Очень много вокруг него накручено советско-чекистской пропагандой, надо распутывать.
Пока я нашла, что в УПА были врачи-евреи, с очень характерными именами и фамилиями.

t_c_z

1 month ago

А еще против вонючего совка неистово боролся Адольф Гитлер. Уверен и жду ваших хвалебных статей со славословиями этому замечательному деятелю.

Фу, какая пошлятина. Закон Годвина.

Не, ну правда мусор этот повар набирает на работу.

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

uncle_koka

1 month ago

stilo

1 month ago

uncle_koka

1 month ago

stilo

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

msx msx

1 month ago

stilo

1 month ago

stilo

1 month ago

vera_croose

January 3 2017, 06:25:18 UTC 1 month ago Edited:  January 3 2017, 06:41:18 UTC

Анна, вы здорово сделали, что опубликовали этот перевод.
И пусть хоть лопнут все эти доброхоты, на словах желающие Украине добра, а на деле использующие любой повод, чтобы вылить на неё тонны завуалированной лжи и откровенно рашистской пропаганды.
Мы третий год воюем с реальными убийцами-садистами, террористами-"добровольцами", "заблудившимися" оккупантами и просто сумасшедшими "психиатрами-консультантами" - но об этом они как бы и не слышали. И о том, что война началась задолго до февраля 14-го, и какое участие они принимали в этом, они тоже никогда не сознаются. Уж такие "эксперты". :)

Но поздно. Они уже проиграли, проиграли еще в середине пятидесятых.
Потому, что именно тогда по украинским сёлам и городам по всем областям в поисках работы, которой на Закарпатье да и вообще по всей Западной Украине постоянно не хватало на всех, стали разъезжаться эти самые "бандеровцы" - не участники ОУН или УПА, а простые люди, видевшие всё происходящее на их земле своими глазами, а не из советских газет.

Именно им-то мы и верим. Это они рассказывали нам всем правду о переодетых в "бандеровцев" НКВД-шниках, выреза́вших под видом "лесных братьев" семьи сельских активистов, о массовых высылках в Сибирь стариков, женщин и детей, о нередкой вражде внутри одной семьи, разбуженной и спровоцированной советской оккупацией.

Поздно вам, господа хорошие, слёзы лить по Украине, мы сами всё знаем, и знаем чего вы стоите со своим краснобайством и пресловутым "человеколюбием".

Удави́тесь в петле, партийные пропагандоны, лопните от злости, старые маразматики-маргиналы, застрелитесь из РПГ, ролевики и геймеры :), убейтесь ап стену, досужие хомячки! :)))
Туда вам всем и дорога.

Мы всё делаем как надо.
Спасибо Вам, Анна.

И с Новым Годом! :)
И вам спасибо. С Новым годом!

vera_croose

January 4 2017, 05:35:53 UTC 1 month ago Edited:  January 4 2017, 06:51:01 UTC

* я просто повешу это здесь*
( на http://stilo.livejournal.com/795207.html?thread=25220679#t25220679)
Так, в приведенном Вами документы про казни
нет.
...
Ничего про казни.
Википедия, которой Вы так доверяете тоже
указывает другие причины
Уманской резни.
...
мне все равно, про какой народ или
отдельного человека распускают
лживые слухи. Мне это кажется неправильным и
я буду стараться это вранье
опровергнуть.


*Могли бы и не тратить столько слов, а просто в очередной раз ляпнуть здесь, что вы за Украину, но без бандеровских названий улиц, площадей и тп и тд,
- см. выше каменты stream_line и ей подобных*

Вау!
Вы делаете грандиозные успехи.
Самостоятельно добраться до секретной статьи в википедии - этта пять!

Назвать то, что по моей ссылке - ДОКУМЕНТОМ ?!
Искать в нём, написанном кошерным евреем, свидетельства о зверствах евреев - это десять, пятнадцать, ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ!

Сослаться, на полном умняке, в виде якобы цитаты из ведущего историка НАНУ на Манифест конфедератов ПОСЛЕ восстания?!

Обожаю вас. Облажаться лучше никто не смог бы!
Обожаю Википедию! И идиотов:


“В Москве на днях ко мне подошел бандеровец из Украины”
:)))

Надеюсь, всем ясно, на чьей стороне ЭТИ.

РАДЕТЕЛИ УКРАИНЫ БЕЗ БАНДЕРОВЦЕВ.

ЗЫ: Эксклюзифф:
Уже все знают, как названа улица в Киеве, на которой находится посольство РФ?
:)))
Милая! Я вас обожаю - столько ругани и не одного факта. :-))) Ну а если Вы не смогли добраться до "секретной статьи" украинского историка, то пожалуйста Вам ссылка - http://getmanat.org/ru/taras-chuhlib-umanskaya-reznya-umanskaya-tragediya-ili-umanskaya-pobeda/
Пишите еще!

vera_croose

1 month ago

stilo

1 month ago

evg25

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

evg25

1 month ago

vera_croose

1 month ago

Да, каждое 1 января Степана Адреевича поминаю.
Вот я вам радуюсь каждый раз, вы хороший. ) Удачи во всем.
Спасибо, вам тоже!